Прежде всего, во французском языке артикль не употребляется:
1. с количественными существительными
Ex. J’ai trois pommes. — У меня три яблока.
Il y a cinq chaises dans la salle à manger. — В столовой пять стульев.
2. с притяжательными прилагательными
Ex. C’est mon frère. — Это мой брат.
Je vois ta mère. — Я вижу твою маму.
3. с указательными прилагательными
Ex. Ces livres sont intéressants. — Эти книги интересные.
J’ai acheté ce vélo. — Я купил этот велосипед.
4. с городами (кроме нескольких исключений: Le Havre, La Rochelle, Le Mans, Le Caire)
Ex. J’habite à Paris. — Я живу в Париже.
Mais: La Rochelle est une belle ville. — Ла-Рошель — красивый город.
Попробуйте прямо сейчас демо-доступ на 1 неделю всего за 490₽!
Давайте теперь рассмотрим, что происходит с каждым артиклем после отрицания:
Неопределенный артикль
После отрицания артикль исчезает и заменяется на предлог de / d’.
J’ai un portable. → Je n’ai pas de portable.
Tu veux un thé? → Non, merci, je ne veux pas de thé.
Mais: C’est un chien. → Ce n’est pas un chien.
Определенный артикль
После отрицания артикль остается.
J’aime les mandarines. → Je n’aime pas les mandarines.
C’est la robe de Nicole. → Ce n’est pas la robe de Nicole.
Частичный артикль
После отрицания артикль исчезает и заменяется на предлог de / d’.
Il y a de l’eau dans le frigo? → Non, il n’y a pas d’eau.
J’achète du fromage. → Je n’achète pas de fromage.
Смотрите обучающее видео от нашего преподавателя
Особые случаи опущения артикля или замены его на предлог de / d’:
- после sans (без) артикль исчезает
Ex. Donnez-moi, s’il vous plaît, un thé sans sucre. — Дайте мне, пожалуйста, чай без сахара.
- после avec (с) артикль исчезает у абстрактных существительных без дополнения и прилагательного
Ex. Je prendrais ce gâteau avec plaisir. — Я бы с удовольствием взял это пирожное.
- после comme в значении “в качестве” артикль исчезает
Ex. Qu’est-ce que vous voulez comme tarte? — Какой тарт вы хотите?
- после выражений количества артикль исчезает и употребляется предлог de
Ex. Je voudrais un kilo de pommes de terre. — Я бы хотел килограмм картошки.
- между глаголами être и devenir и профессиями артикль не употребляется
Ex. Je suis chanteuse. — Я певица.
Elle voudrait devenir photographe. — Она хотела бы стать фотографом.
Mais: C’est un bon cuisinier. — Это хороший повар.
- если у глагола управление через предлог de, то частичный артикль или неопределённый артикли множественного числа не употребляются
Ex. La terre est couverte de neige. — Земля покрыта снегом.
La salle est ornée de fleurs. — Зал украшен цветами.
- с днями недели (в значении в понедельник, во вторник и тд), месяцами, со словами midi (полдень), minuit (полночь) артикль не употребляется
Ex. Lundi, je commence à apprendre le français. — В понедельник я начну учить французский язык.
Ils partiront en vacances en mars. — Они поедут на каникулы в марте.
Je me suis réveillé à midi. — Я проснулся в полдень.
- если прилагательное во множественном числе стоит перед существительным, то артикль исчезает и заменяется на предлог de / d’
Ex. Je vois de belles maisons. — Я вижу красивые дома.
Mais: des petits pois — горошек, des jeunes gens — молодые люди, des petits fours — печенье
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн-урок
Наш преподаватель определит Ваши сильные и слабые стороны, даст рекомендации по изучению языка и подарит Вам персональный подарок от школы Мон Макарон!
