Как по-французски связать между собой два глагола? В этом случае мы можем использовать предлог à, предлог de или же предлог может отсутствовать.
Между двумя глаголами предлог не используется, если главный глагол это глагол:
- чувств, желаний, планов
Ex.: aimer (любить), adorer (обожать), détester (ненавидеть), désirer (желать)
Elle déteste travailler. — Она ненавидит работать.
- передвижения
Ex.: aller (идти, ехать), passer (проходить), courir (бежать), monter (подниматься)
Ils vont faire du sport. — Они идут заниматься спортом.
- глаголы восприятия
Ex.: regarder (смотреть), voir (видеть), écouter (слушать), entendre (слышать), sentir (чувствовать)
Je vois tomber la neige. — Я вижу, как падает снег.
- глаголы речи
Ex.: prétendre (утверждать), nier (отрицать)
Vous niez être le père de cet enfant. — Вы отрицаете, что вы отец этого ребенка.
- sembler / paraître
Ex.: Il semble être d’accord avec moi. — Он кажется со мной согласен.
- penser / croire / espérer / compter
Ex.: Elle croit avoir raison. — Она думает, что права.
J’espère partir en voyage. — Я надеюсь отправиться в путешествие.
- devoir / vouloir / pouvoir / savoir / falloir
Ex.: Il veut voyager plus. — Он хочет больше путешествовать.
Il faut acheter du pain. — Нужно купить хлеба.
- être censé / supposé
Ex.: Il est censé gagner beaucoup d’argent. — Предполагается, что он зарабатывает много денег.
Elle est supposée être chez elle. — Она должна быть у себя.
Между двумя глаголами используется предлог de:
- avoir + существительное без артикля
Ex.: avoir besoin (нуждаться), avoir envie (желать), avoir peur (бояться), avoir horreur (не выносить, бояться)
J’ai envie de dormir. — Мне хочется спать.
- avoir + существительное с артиклем
Ex.: avoir l’intention (иметь намерение), avoir le temps (иметь время), avoir l’occasion (иметь возможность), avoir le droit (иметь право)
Il a le droit de faire tout ce qu’il veut. — Он имеет право делать, что хочет.
- être + прилагательное чувств
Ex.: être content (быть довольным), être heureux (быть счастливым), être triste (быть грустным), être désolé (сожалеть)
Nous sommes heureux d’être ici. — Мы рады быть здесь.
- безличные формы
Ex.: Il est difficile (сложно), il est temps (настало время), il est interdit (запрещено), il est l’heure (время)
Il est l’heure de se mettre à table. — Настало время сесть за стол.
Между двумя глаголами используется предлог à:
- avoir + существительное
Ex.: avoir tendance (иметь тенденцию), avoir intérêt (иметь интерес), avoir du mal (трудно), avoir des difficultés (иметь сложности)
Il a du mal à parler. — Ему трудно говорить.
- être + прилагательное
Ex.: être prêt (быть готовым), être disposé (быть готовым), être résolu (быть полным решимости), être habitué (привыкнуть)
Je suis habitué à boire une tasse de café par jour. — Я привык выпивать по одной чашке кофе в день.
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн-урок
Наш преподаватель определит Ваши сильные и слабые стороны, даст рекомендации по изучению языка и подарит Вам персональный подарок от школы Мон Макарон!
