Сегодня речь пойдет о двух прошедших временах. Мы узнаем, когда нужно использовать passé composé, а когда imparfait. Но для начала, вспомним разницу в спряжении.
Passé composé
Вспомогательный глагол avoir или être + причастие прошедшего времени (participe passé).
Ex.: faire — j’ai fait, tu as fait, il a fait, nous avons fait, vous avez fait, ils ont fait
aller — je suis allé(e), tu es allé(e), il/elle est allé(e), nous sommes allé(e)s, vous êtes allé(e)(s), ils/elles sont allé(e)s
Imparfait
Основа глагола в 1-ом лице множественного числа + окончания -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Ex.: aimer → nous aim-ons → j’aimais …
lire → nous lis-ons → je lisais …
Исключение: être → j’étais, tu étais …
Мы используем passé composé:
- для обозначения законченного действия в прошлом (его результата), особенно, когда есть ограничение по времени
Ex.: J’ai acheté une nouvelle voiture. — Я купил новую машину.
J’ai travaillé pendant trois heures. — Я работал три часа.
- для обозначения повторяющихся действий, но действие которых ограничено
Ex.: J’ai écouté cette chanson dix fois. — Я послушал эту песню десять раз.
- для последовательных завершенных действий в прошлом
Ex.: Je suis revenu, j’ai mangé, je me suis reposé et je suis allé au lit. — Я вернулся, поел, отдохнул и пошел спать.
Мы используем imparfait:
- для описания незаконченных действий и событий в прошлом
Ex.: J’allais au parc, je me promenais, j’admirais la nature, je mangeais une glace. — Я шел в парк, гулял, любовался природой, ел мороженое.
- для описания повторяющихся действий в прошлом, привычки
Ex.: Quand j’étais petit, j’allais chez mes grands-parents chaque été. — Когда я был маленьким, я ездил к бабушке и дедушке каждое лето.
Запомните также слова-указатели, которые подскажут какое время использовать:
Passé composé
hier — вчера
avant-hier — позавчера
un jour — однажды
soudain — внезапно
tout à coup — внезапно
il y a … — сколько-то времени назад
d’abord — сначала
puis — затем
ensuite — затем
la semaine dernière — на прошлой неделе
le mois dernier — в прошлом месяце
l’année dernière — в прошлом году
Imparfait
avant — раньше
d’habitude — обычно
habituellement — обычно
chaque fois — каждый раз
chaque jour — каждый день
autrefois — раньше, когда-то
en général — обычно
dans mon enfance — в моем детстве
Attention!
Наречие toujours может быть показателем для обоих времен. Сравните:
Dans son enfance, elle allait toujours à la mer. — В детстве она всегда ездила на море.
Elle a toujours pensé que son mari avait fait ce travail, lui-même. — Она всегда думала, что именно ее муж сделал эту работу.
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн-урок
Наш преподаватель определит Ваши сильные и слабые стороны, даст рекомендации по изучению языка и подарит Вам персональный подарок от школы Мон Макарон!
