Во французском языке, как и в русском, указать местоположение предметов или людей в пространстве нам помогут предлоги.
Предлог
это служебная часть речи, которая выражает связь между двумя самостоятельными словами.
Мы разделим предлоги на две группы:
- простые, состоящие из одного слова;
- сложные, состоящие из двух и более слов.
Простые предлоги
dans - в
Le collier est dans la boîte.
Колье лежит в коробке.
Je suis dans la rue.
Я на улице.
sur - на
Le livre est sur la table.
Книга лежит на столе.
sous - под
Mes pantoufles sont
sous le lit.
Мои тапочки под кроватью.
devant - перед
Tu vois une fille devant l’arbre?
Ты видишь девочку перед деревом?
derrière - позади
J’ai vu un chat derrière la voiture.
Я видела кота за машиной.
entre - между
Le canapé est entre deux fenêtres.
Диван находится между двух окон.
contre - у, рядом
La chaise est contre le mur.
Стул стоит у стены.
Попробуйте прямо сейчас демо-доступ на 1 неделю всего за 490₽!
Сложные предлоги
à gauche de - слева
La pharmacie est à gauche de l’hôpital.
Аптека находится слева от больницы.
à droite de - справа
La boulangerie est à droite de l’école.
Булочная находится справа от школы.
à côté de - рядом
Tu habites à côté de l’université?
Ты живешь рядом с университетом?
en face de - напротив
Qu’est-ce qu’il y a en face de ta maison?
Что находится напротив твоего дома?
près de - рядом
Attends-moi près de l’arrêt de bus.
Подожди меня рядом с автобусной остановкой.
loin de - далеко
Elle habite loin de ses parents.
Она живет далеко от своих родителей.
au-dessus de - над
Le soleil est au-dessus de la ville.
Солнце над городом.
au-dessous de - под
(не касаясь)
Mon ami habite à l'étage au-dessous de chez moi.
Мой друг живет этажом ниже.
au milieu de - посреди
L’île se trouve au milieu de l’océan.
Остров находится посреди океана.
autour de - вокруг
Il y a beaucoup de magasins
autour de chez moi.
Вокруг моего дома есть много магазинов.
le long de - вдоль
Il y a des restaurants le long de la Seine.
Вдоль Сены рестораны.
en haut de - наверху
Écrivez votre nom en haut de la page.
Напишите вашу фамилию вверху страницы.
en bas de - внизу
En bas de l’immeuble il y a des supermarchés.
Внизу дома магазинчики.
Так как после сложных предлогов используется предлог de, то нам пригодится слитный артикль (l’article contracté).
Вспомним:
de + le => du
de + la => de la
de + l’ => de l’
de + les => des
Exemple:
La commode est à côté du lit. — Комод рядом с кроватью.
Je vais me promener le long de la rivière. — Я прогуляюсь вдоль реки.
Il se trouve à gauche de l’hôpital. — Он находится слева от больницы.
Il voudrait vivre loin des métropoles. — Он хотел бы жить вдали от городов.
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн-урок
Наш преподаватель определит Ваши сильные и слабые стороны, даст рекомендации по изучению языка и подарит Вам персональный подарок от школы Мон Макарон!
