Предлоги времени помогут разнообразить нашу речь и указать на продолжительность или место событий во времени. Разберем самые важные из них:
depuis (вот уже, начиная с) и pendant (в течение)
Depuis — действие началось в прошлом и длится до сих пор. Чаще всего используется в настоящем времени.
Ex. Je connais ma meilleure amie depuis 15 ans (depuis l’école). — Я знакома с моей лучшей подругой вот уже 15 лет (со школы).
Pendant — действие началось и закончилось в прошлом. Также может обозначать ограниченный отрезок времени: pendant les vacances — во время каникул, pendant l’été — летом.
Ex. J’ai travaillé dans cette entreprise pendant 10 ans. Maintenant, je n’y travaille pas. — Я проработал в этой компании (в течение) 10 лет. Теперь я там не работаю.
il y a (... назад) и dans (через)
Il y a — действие имело место сколько-то времени назад, в прошлом.
Ex. Ils se sont mariés il y a une semaine. — Они поженились неделю назад.
Dans — действие будет иметь место в будущем, через какое-то количество времени.
Ex. Il ira en France dans 3 mois. — Он поедет во Францию через 3 месяца.
pour (на) и en (за)
Pour — предполагаемый срок в настоящем или будущем.
Ex. Il partira au Portugal pour 2 semaines. — Он отправится в Португалию на 2 недели.
En — время, необходимое для проведения какого-либо действия.
Ex. Je peux faire ce rapport en 2 heures. — Я могу сделать этот отчет за 2 часа.
avant (до) и après (после)
Avant — до чего-либо
Ex. Je me suis brossé les dents avant le petit déjeuner. — Я почистил зубы перед завтраком.
Après — после чего-либо
Ex. Je suis allé chez moi après l’école. — Я пошел домой после школы.
vers (к, около) и jusqu’à (до)
Vers — обозначает приблизительное время.
Ex. Je pense que je viendrai vers 18 heures. — Я думаю, что приду к 18 часам.
Jusqu’à — до какого времени совершается действие.
Ex. Nous avons travaillé jusqu’à minuit. — Мы работали до полуночи.
de .. à … / du … au (с … до …)
De … à … — с часами, месяцами.
Ex. Je suis libre de 10 heures à 11 heures. — Я свободна с 10 до 11 часов.
Je peux partir de mars à juin. — Я могу уехать с марта по июнь.
Du … au … — с днями недели, датами.
Ex. Vous travaillez du lundi au vendredi? — Вы работаете с понедельника по пятницу?
Vous serez en vacances du 21 avril au 9 mai. — Вы будете в отпуске с 21 апреля по 9 мая.
Запишитесь на бесплатный пробный онлайн-урок
Наш преподаватель определит Ваши сильные и слабые стороны, даст рекомендации по изучению языка и подарит Вам персональный подарок от школы Мон Макарон!
